이젠안녕歌词-HELLOPING
作词 : 성미 정
作曲 : 성미 정
엉킨 실타래 같던 맘 툭 끊어진 실
心像纠缠的线团 突然断开的线
한 가닥
那一缕
바닥에 흩어진 조각들
散落在地的碎片
그 위로 눈물이 번져가
泪水在其上蔓延
조용히 스며든 이밤
静静渗入的今夜
너의 향기가 남아서
仍残留着你的香气
잊었다고 속삭여도
即使喃喃自语说已经忘记
가슴 한켠이 떨려와
心之一隅仍为之震颤
돌아서려 해도
试图转身离开
자꾸만 그때 우리로 돌아가
却总不禁回到那时的我们
끝을 알아도 멈출 수 없는
即使知道结局也无法停止的
사랑이었어
那就是爱吧
이젠 안녕
现在再见
두 번 다시는 올지 않아
你再也不会回来
너 없는 세상 속에서도
在没有你的世界里
나는 나로 살아가
我也将作为我自己活下去
꺼져가던 내 안에 불빛이
仿佛在我体内即将熄灭的光火
다시 타오르듯이
重新燃起一般
이젠 안녕
现在再见
너를 보내며 나를 찾는다
在放开你的同时 我找到了我自己
차가운 바람이 불어와
冷风吹来
우리의 추억을 흔들어
摇动着我们的回忆
지워도 남아있는 건
无论如何抹去 依然残留的
너의 이름 하나뿐
唯有你的名字
무너진 마음을 일으켜
扶起坍塌的心
디시 걸어가는 길 위에
重新踏上的路途
뒤돌아보지 않을게
我不会再回头
이젠 내 길을가
现在我要走自己的路
아파도 괜찮아 나니까
即便痛苦也没关系 因为这就是我
이제는 내가 나를 안아
此刻我拥抱我自己
슬픔이 지나면 남는건
悲伤过后留下的
단단한 나야
是更加坚韧的我
이젠 안녕
现在再见
흐릿한 미련은 지워가
模糊的迷恋就此抹去
내 안에 남은 상처조차
连留在我内心的伤痕
이젠 나를 완성시켜
此刻也成就了完整的我
시간이 흘러도
即使时光流逝 依然怀念
그리워도 돌아가지 않을래
但我不会再回头
이젠 안녕
现在再见
이별은 나의 시작이야
离别是我的开始
긴 어둠 끝에서
在漫漫长夜的尽头
새벽이 내 부르네
黎明在呼唤我
다시 웃는 나를 봐
看看重展笑颜的我
이젠 두렵지 않아
现在我已不再害怕
이젠 안녕
现在再见
사랑했던 그 모든 순간
曾经爱过的所有瞬间
눈물로 피워낸 내 마음
用泪水浇灌的我的心
이젠 빛이 돼
如今化为了光
이젠 안녕
现在再见
더는 아프지 않아
不再疼痛
이별의 끝에서
在离别的尽头
나는 다시 나로 서있어
我重新作为我自己 屹立于此
静静渗入的今夜
너의 향기가 남아서
仍残留着你的香气
잊었다고 속삭여도
即使喃喃自语说已经忘记
가슴 한켠이 떨려와
心之一隅仍为之震颤
돌아서려 해도
试图转身离开
자꾸만 그때 우리로 돌아가
却总不禁回到那时的我们
끝을 알아도 멈출 수 없는
即使知道结局也无法停止的
사랑이었어
那就是爱吧
이젠 안녕
现在再见
두 번 다시는 올지 않아
你再也不会回来
너 없는 세상 속에서도
在没有你的世界里
나는 나로 살아가
我也将作为我自己活下去
꺼져가던 내 안에 불빛이
仿佛在我体内即将熄灭的光火
다시 타오르듯이
重新燃起一般
이젠 안녕
现在再见
너를 보내며 나를 찾는다
在放开你的同时 我找到了我自己
차가운 바람이 불어와
冷风吹来
우리의 추억을 흔들어
摇动着我们的回忆
지워도 남아있는 건
无论如何抹去 依然残留的
너의 이름 하나뿐
唯有你的名字
무너진 마음을 일으켜
扶起坍塌的心
디시 걸어가는 길 위에
重新踏上的路途
뒤돌아보지 않을게
我不会再回头
이젠 내 길을가
现在我要走自己的路
아파도 괜찮아 나니까
即便痛苦也没关系 因为这就是我
이제는 내가 나를 안아
此刻我拥抱我自己
슬픔이 지나면 남는건
悲伤过后留下的
단단한 나야
是更加坚韧的我
이젠 안녕
现在再见
흐릿한 미련은 지워가
模糊的迷恋就此抹去
내 안에 남은 상처조차
连留在我内心的伤痕
이젠 나를 완성시켜
此刻也成就了完整的我
시간이 흘러도
即使时光流逝 依然怀念
그리워도 돌아가지 않을래
但我不会再回头
이젠 안녕
现在再见
이별은 나의 시작이야
离别是我的开始
긴 어둠 끝에서
在漫漫长夜的尽头
새벽이 내 부르네
黎明在呼唤我
다시 웃는 나를 봐
看看重展笑颜的我
이젠 두렵지 않아
现在我已不再害怕
이젠 안녕
现在再见
사랑했던 그 모든 순간
曾经爱过的所有瞬间
눈물로 피워낸 내 마음
用泪水浇灌的我的心
이젠 빛이 돼
如今化为了光
이젠 안녕
现在再见
더는 아프지 않아
不再疼痛
이별의 끝에서
在离别的尽头
나는 다시 나로 서있어
我重新作为我自己 屹立于此